ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТАЦИИ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ С РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВ. АПОСТИЛЬ
Адрес:
"Центральный" офис: ул. Суворова, 38a, 2 этаж; "Северный" офис: пр. Космонавтов, 32 в, 2 этаж, Ростов-на-Дону Россия
LTDPRIME@YA.RU

Апостилирование и легализация в Ростове-на-Дону

Проставление штампа Апостиль в Ростове-на-Дону - 1500 р. (+ госпошлина 2500 руб.), при заказе апостилирования более одного документа, каждый последующий 500 р. (+ госпошлина 2500 руб.)

Апостилирование оригинала документа об образовании (аттестат, диплом) 5000 руб. (+ государственная пошлина 2500 руб.), при заказе апостилирования более одного документа, каждый последующий – 500 руб. (+ государственная пошлина 2500 руб.)

АКЦИЯ!!!!*  При заказе Апостиля в нашем "Северном" офисе СКИДКА 500 РУБ!!! (* акция действительна до 31.12.2016 г.)

Что такое легализация и апостиль?

В соответствии со ст. 1 Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной 5 октября 1961 года в Гааге (Гаагская конвенция), апостиль проставляется на официальные документы, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающегося государства.

Под официальными документами понимаются, документы, исходящие от нотариуса, административных и судебных органов, свидетельства о регистрации актов гражданского состояния, документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства.

+7 (863) 229-02-27
+7 (928) 229-02-27

В России апостиль проставляется с 31 мая 1992 года.

Апостиль в соответствии со ст. 5 Гаагской конвенции удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Важно обратить внимание, что апостиль проставляется в том государстве, где выдан документ.

Апостиль не проставляется на документах дипломатических или консульских учреждений, на документах, имеющих прямое отношение к коммерческой или таможенной операции, то есть на договорах и соглашениях о поставке товаров и предоставлении услуг, выполнении различных работ и расчетов по ним, коммерческой переписке, счетах-фактурах, доверенностях на совершение сделок и т.п.

Однако апостиль может быть проставлен на нотариальных копиях уставов и учредительных документов, патентной и иной документации, исходящей от органа государственной власти или управления, например, копиях свидетельств о регистрации, лицензий.

В настоящее время к Гаагской конвенции присоединились более ста государств. Это практически все страны Европы и многие страны Америки.

С рядом государств у Российской Федерации имеются договоры о правовой помощи, в соответствии с которыми документы вообще не требуют какой-либо легализации, в том числе апостилирования.

Это все республики бывшего СССР, в том числе Прибалтика, значительная часть бывших социалистических стран и некоторые другие. А как быть в случае, когда государство не подписало Гаагскую конвенцию и не имеет с Россией договоров о правовой помощи?

В этой ситуации необходима так называемая консульская легализация.

Консульская легализация производится через центральный аппарат Министерства юстиции Российской Федерации в Москве.

Нужен ли перевод документов, на которые проставляется апостиль?

Это зависит от требований государства, куда документ направляется. Ряд государств требует перевод документов до проставления апостиля, ряд — после проставления, с тем, чтобы был переведен и сам апостиль, а некоторые страны признают только перевод, выполненный своими переводчиками. Поэтому при наличии каких-либо сомнений этот вопрос следует уточнить в том иностранном органе, который будет принимать у вас документы. Если перевод делается в России, то подлинность подписи переводчика свидетельствуется нотариусом.

Начальник отдела по вопросам правовой помощи
и международного сотрудничества
Главного управления Министерства юстиции
Российской Федерации по Ростовской области
Р. Муфазалов

Проставление штампа Апостиль в Ростове-на-Дону - 1500 р. (+ госпошлина 2500 руб.), при заказе апостилирования более одного документа, каждый последующий 500 р. (+ госпошлина 2500 руб.)

Апостилирование оригинала документа об образовании (аттестат, диплом) 5000 руб. (+ государственная пошлина 2500 руб.), при заказе апостилирования более одного документа, каждый последующий – 500 руб. (+ государственная пошлина 2500 руб.)

Мы экономим Ваше время и нервы :)

+7 (863) 229-02-27
+7 (928) 229-02-27
Адрес:
"Центральный" офис: ул. Суворова, дом 38а, 2 этаж, г. Ростов-на-Дону, 344006 Россия



"Северный" офис: пр. Космонавтов, дом 32 в/21 в, 2 этаж, г. Ростов-на-Дону, 344113 Россия
Rambler's Top100